تدريب لغوي造句
造句与例句
手机版
- تدريب لغوي (الموظفون المحليون)، حلقة دراسية عن شؤون الموظفين
语文培训（当地工作人员），人事讲习班 - ويجري توفير تدريب لغوي للمستشارين لزيادة الأثر الذي يتركونه.
目前正在向顾问提高语文培训，以加强其发挥的影响。 - ولا يتم تقديم مجرد تدريب لغوي للمهاجرين بل يشمل كذلك التدريب على المسائل الوطنية.
移民不仅受到语言培训，还受到公民事务的培训。 - ولذلك ينبغي تشجيع جميع موظفي الدائرة على إجادة لغتين على الأقل من لغات العمل (الإنكليزية والفرنسية) من خلال القيام، حيثما يلزم، بتنفيذ برنامج تدريب لغوي منظم.
应该鼓励联医处工作人员至少熟练使用两种工作语言(英文和法文)，必要时可以开设专门的语言培训班。 - ويتعلق الأمر بضمان تقديم تدريب لغوي له، وتدريب في مجال التربية القومية، وكذلك تنظيم يوم لإرشاده يقدَّم فيه إلى المرشحين الموقعين على العقد معلومات عملية عن الحياة المجتمعية في لكسمبرغ؛
重要的是语言培训、公民教育培训以及向签署候选人提供关于卢森堡社会生活实用信息的一日指导； - وعلاوة على ذلك، ينبغي تنظيم دورات التدريب بانتظام للمهاجرين في بلدان منشأهم قبل سفرهم، وتضمينها معلومات عن حقوقهم وواجباتهم في بلد المقصد، ومعلومات عن آليات تقديم الشكاوى، وتقديم تدريب لغوي أساسي إليهم.
另外，应在移徙者出发之前有计划地安排对他们进行培训，包括提供关于他们在目的地国的权利和义务的资料，关于申诉机制的资料，并提供基础语言培训。 - وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تعزز برنامجها الوطني لإدماج اللاجئين في جميع أراضيها، بما في ذلك عن طريق تنفيذ دورات تدريب لغوي تكون أكثر ملاءمة للأشخاص المحتاجين إليها، وبرامج توجيه اجتماعي وتدريب مهني، وإيلاء اهتمام خاص بالأشخاص الضعفاء، بمن فيهم كبار السن والأشخاص ذوو الإعاقة.
缔约国还应在其领土内加强全国难民融入方案，如开展适用于需要者的语言培训课程，提供社会定向和职业培训方案，并特别注意老年人和残疾人等较为脆弱的群体。 - وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد قررت تنظيم التدريب اللغوي لحسابها هي في عام ١٩٩٣ ﻷنها رأت حينئذ أن ذلك يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة بالمقارنة بالخدمة المشتركة، غير أنها اﻵن بصدد النظر في إقامة تدريب لغوي مشترك مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
原子能机构于1993年决定组织自己的语言培训,因为当时它认为这项共同事务具有更好的成本效益,但它现正在重新考虑与联合国日内瓦办事处联合进行语言培训。 - وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تعزز برنامجها الوطني لإدماج اللاجئين في جميع أراضيها، بما في ذلك عن طريق تنفيذ دورات تدريب لغوي تكون أكثر ملاءمة للأشخاص المحتاجين إليها، وبرامج توجيه اجتماعي وتدريب مهني، وإيلاء اهتمام خاص بالأشخاص الضعفاء، بما في ذلك كبار السن والأشخاص ذوو الإعاقة.
缔约国还应在其领土内加强全国难民融入方案，如开展适用于需要者的语言培训课程，提供社会定向和职业培训方案，并特别注意老年人和残疾人等较为脆弱的群体。 - ولذا، فقد دعا المفوض السلطات التشيكية إلى مواصلة جهودها في هذا الاتجاه وإلى زيادة الموارد المتاحة من أجل توفير تعليم قبل سن الالتحاق بالمدرسة، وتوفير تدريب لغوي وتدريب للمساعدين المدرسيين من أجل ضمان نجاح الجهود الهادفة إلى إدماج تلاميذ الروما إدماجاً كاملاً في النظام المدرسي النظامي().
因此，专员吁请捷克当局继续这方面的努力，并为提供学前教育、语言培训和学校辅导员培训拨出更多的资金，以确保罗姆人学生全面融入正规学校体制的努力取得成功。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تنفذ بالكامل التشريع الذي يحظر التمييز في الاستخدام وجميع الممارسات التمييزية في سوق العمل تنفيذاً عملياً، وأن تتخذ المزيد من التدابير لتخفيض البطالة بين أفراد مجتمعات الأقليات، وذلك بطرق منها التركيز على التدريب المهني وتوفير تدريب لغوي عالي الجودة ومدعم، وخاصة لأفراد الأقليات الناطقة بالروسية.
委员会建议在实践中充分贯彻禁止就业歧视和劳务市场中的一切歧视性做法的立法，并采取进一步措施减少少数民族成员的失业率，具体注重开展职业培训并开办高质量的补贴性语言培训，尤其对俄语少数民族成员的培训。
如何用تدريب لغوي造句，用تدريب لغوي造句，用تدريب لغوي造句和تدريب لغوي的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。